WEBVTT
00:00:02.130 --> 00:00:05.290
Cela a été un été de
des évolutions merveilleuses.
00:00:06.930 --> 00:00:09.280
Le mariage de Miss Lavendar.
00:00:09.710 --> 00:00:11.740
Les fiançailles de Diane.
00:00:12.420 --> 00:00:14.230
Et quant à moi,
00:00:14.600 --> 00:00:17.230
J'irai au Redmond College.
00:00:31.570 --> 00:00:33.500
C'est de Priscilla Grant.
00:00:33.810 --> 00:00:36.260
Elle va aussi à Redmond.
00:00:36.260 --> 00:00:39.340
Nous devons embarquer ensemble.
00:00:39.340 --> 00:00:40.260
Est-ce vrai ?
00:00:41.090 --> 00:00:47.450
Je peux affronter tous les professeurs en un
phalange tombée avec Priscilla à mes côtés.
00:00:47.450 --> 00:00:48.660
Je suis heureux de l'entendre.
00:00:48.660 --> 00:00:52.520
Je pense que nous aimerons Kingsport.
00:00:52.930 --> 00:00:57.530
C'est un joli vieux bourg, me dit-on, et
possède le plus beau parc naturel du monde.
00:00:57.530 --> 00:00:59.720
J'ai hâte.
00:00:59.720 --> 00:01:00.630
Moi non plus.
00:01:01.050 --> 00:01:04.760
Mais est-ce que ce sera plus beau que ça ?
00:01:06.410 --> 00:01:09.680
Est-ce que ça peut être plus beau que ça ?
00:01:10.880 --> 00:01:12.190
Je me demande.
00:01:27.570 --> 00:01:30.130
Tu es très calme, Anne.
00:01:31.730 --> 00:01:32.910
Anne ?
00:01:32.910 --> 00:01:37.590
J'ai peur de parler ou de bouger
craignez toute cette merveilleuse beauté
00:01:37.590 --> 00:01:42.470
disparaîtra comme un silence brisé.
00:01:46.880 --> 00:01:47.690
Anne...
00:01:50.290 --> 00:01:52.330
Je dois rentrer à la maison.
00:01:56.400 --> 00:02:02.100
Notre amitié sera gâchée si
il continue avec ces absurdités.
00:02:03.770 --> 00:02:10.860
Mon ami dit que sa mère dit que tu es
aller à l'université pour voir si tu peux attraper un homme.
00:02:11.300 --> 00:02:12.480
L'êtes-vous, Anne ?
00:02:12.850 --> 00:02:14.050
Non, je ne le suis pas.
00:02:14.050 --> 00:02:18.990
Je vais étudier et grandir
et apprenez beaucoup de choses.
00:02:18.990 --> 00:02:24.600
Mais si tu voulais attraper un homme,
comment procéderiez-vous ?
00:02:24.960 --> 00:02:26.990
Je veux savoir.
00:02:26.990 --> 00:02:30.250
Il est temps que tu ailles te coucher, Davy-boy.
00:04:01.010 --> 00:04:05.930 ligne:20%
Chapitre 16 C'est mieux de ne pas savoir
00:04:06.530 --> 00:04:10.020
Permettez-moi de présenter des témoignages de
nos respects à Anne et Gilbert
00:04:10.020 --> 00:04:12.360
en tant que fondateurs d'Avonlea
Société d'amélioration du village.
00:04:14.450 --> 00:04:15.930
Bonne chance.
00:04:16.200 --> 00:04:23.240
Nous continuerons la Société,
alors poursuivez vos études sans crainte.
00:04:23.240 --> 00:04:24.820
Félicitations pour votre départ à l'université.
00:04:25.140 --> 00:04:26.700
Félicitations !
00:04:26.990 --> 00:04:28.700
Prenez soin de vous !
00:04:29.070 --> 00:04:30.940
Bonne chance à Redmond.
00:04:30.940 --> 00:04:32.510
Félicitations.
00:04:38.140 --> 00:04:39.470
N'est-ce pas une belle nuit ?
00:04:40.760 --> 00:04:45.100
C'était gentil de leur part de parcourir tout
c'est un problème pour nous, tu ne crois pas ?
00:04:45.100 --> 00:04:46.350
Oui, c'était le cas.
00:04:46.350 --> 00:04:48.260
Quels merveilleux amis ils sont.
00:04:48.260 --> 00:04:49.150
Anne...
00:04:49.550 --> 00:04:51.680
Je suis désolé de t'avoir surpris hier soir.
00:04:51.680 --> 00:04:54.050
Si cela ne vous dérange pas,
Je voulais parler de notre...
00:04:54.050 --> 00:04:55.170
Ne le faisons pas !
00:04:55.170 --> 00:04:58.820
Je ne veux pas entendre ce genre de discours maintenant.
00:05:06.310 --> 00:05:08.580
Gilbert ! Ne veux-tu pas rentrer à la maison avec moi ?
00:05:08.580 --> 00:05:11.000
Bien sûr.
00:05:11.000 --> 00:05:12.850
Je serais heureux de vous accompagner.
00:05:13.830 --> 00:05:15.080
Ah, bien !
00:05:15.710 --> 00:05:17.960
Dois-je te voir à la maison, Anne ?
00:05:19.050 --> 00:05:21.340
Il se fait tard. Nous ferions mieux d'y aller.
00:05:22.260 --> 00:05:23.060
Allez !
00:05:23.060 --> 00:05:24.190
R-Droit.
00:05:27.460 --> 00:05:29.520
N'était-ce pas un bon moment aujourd'hui ?
00:05:29.970 --> 00:05:31.210
Oui, je suppose.
00:05:31.210 --> 00:05:33.590
J'espère que nous resterons amis
une fois que vous serez à Redmond.
00:05:34.030 --> 00:05:35.330
Oui, je suppose.
00:05:35.900 --> 00:05:38.020
Je ne veux pas entendre ce genre de discours maintenant.
00:05:41.270 --> 00:05:44.090
Qu'est-ce qu'ils vous ont offert comme cadeau ?
00:05:44.090 --> 00:05:45.860
Oui, je suppose.
00:05:47.270 --> 00:05:48.240
Oui ?
00:05:49.820 --> 00:05:53.740
Bonjour, Marilla.
Je suis venu dire au revoir à Anne.
00:05:53.740 --> 00:05:59.870
Je ne peux pas pour ma vie voir quoi
une femme a besoin avec autant d'éducation.
00:06:00.130 --> 00:06:03.250
Est-il trop tard pour reconsidérer votre décision ?
00:06:03.690 --> 00:06:04.880
Eh bien...
00:06:07.130 --> 00:06:09.890
Bonjour. Anne est là ?
00:06:10.170 --> 00:06:13.890
Cela doit coûter énormément cher
passé quatre ans à Redmond.
00:06:14.150 --> 00:06:18.400
Cela ne doit pas être facile pour Marilla.
00:06:18.840 --> 00:06:19.940
Non.
00:06:21.860 --> 00:06:22.890
Où est Anne ?
00:06:23.140 --> 00:06:25.690
Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter
00:06:25.690 --> 00:06:28.400
si tu ne reviens pas de Kingsport
00:06:28.400 --> 00:06:34.030
pensant que tu sais tout et baissant les yeux
sur tout et tout le monde à Avonlea.
00:06:34.690 --> 00:06:36.450
Ne vous méprenez pas.
00:06:36.450 --> 00:06:39.000
C'est à votre bien que je pense.
00:06:46.020 --> 00:06:47.800
De quoi rêvez-vous ?
00:06:48.300 --> 00:06:51.920
Tu pars demain.
Vos affaires seront-elles emballées à temps ?
00:06:52.380 --> 00:06:54.300
Je les prépare maintenant.
00:06:56.460 --> 00:06:57.430
Honnêtement.
00:06:58.550 --> 00:07:04.320
Je ne peux pas pour ma vie voir quoi
une femme a besoin avec autant d'éducation.
00:07:15.070 --> 00:07:19.920
Ils m'ont laissé voir qu'ils pensaient que j'étais fou
00:07:19.920 --> 00:07:24.590
aller à Redmond et essayer de passer un B.A.,
00:07:24.590 --> 00:07:29.960
et depuis,
Je me demandais si c'était le cas.
00:07:30.480 --> 00:07:32.390
Vous ne vous souciez sûrement pas de ce qu'ils ont dit.
00:07:32.390 --> 00:07:36.780
Tu sais exactement à quel point
leur vision de la vie est,
00:07:36.780 --> 00:07:38.500
aussi excellentes soient-elles.
00:07:38.500 --> 00:07:42.430
Oh, je sais.
00:07:42.430 --> 00:07:46.600
Tu es la première fille Avonlea
qui est déjà allé à l'université ;
00:07:46.900 --> 00:07:50.420
et tu sais que tous les pionniers
ont leurs luttes.
00:07:53.340 --> 00:07:56.840
Viens, oublie tout et fais une promenade avec moi.
00:07:58.490 --> 00:08:00.940
Il y a quelque chose que je veux vous montrer.
00:08:23.470 --> 00:08:24.580
Ah, voilà !
00:08:36.750 --> 00:08:38.110
Un pommier !
00:08:38.530 --> 00:08:40.610
Et revenons ici !
00:08:40.610 --> 00:08:44.860
J'étais ici un jour au printemps dernier et
je l'ai trouvé, tout blanc de fleurs.
00:08:45.260 --> 00:08:48.580
Alors j'ai décidé de revenir dans le
tomber et voir si c'était des pommes.
00:08:49.240 --> 00:08:53.600
Je suppose que c'est arrivé il y a des années
à partir d'une graine semée par hasard.
00:08:54.190 --> 00:08:58.450
Et comment il a grandi et prospéré et
s'est imposé ici tout seul parmi les extraterrestres,
00:08:58.760 --> 00:09:02.270
la chose courageuse et déterminée !
00:09:02.270 --> 00:09:06.850
Voici un arbre tombé avec un coussin de mousse.
Il servira de trône forestier.
00:09:07.250 --> 00:09:09.280
Asseyez-vous, Anne.
00:09:16.360 --> 00:09:17.240
Délicieux !
00:09:17.240 --> 00:09:24.820
La pomme fatale d'Eden ne pouvait pas
ont eu une saveur plus rare.
00:09:25.650 --> 00:09:28.430
C'est peut-être la meilleure pomme que j'ai jamais mangée.
00:09:29.350 --> 00:09:31.420
Vous sentez-vous mieux maintenant ?
00:09:31.420 --> 00:09:32.720
Oui.
00:09:33.740 --> 00:09:38.880
Ces pommes ont été comme
manne à une âme affamée.
00:09:39.650 --> 00:09:46.440
Je sens que j'aimerai Redmond et
J'y passerai quatre années splendides.
00:09:47.730 --> 00:09:51.440
Et après ces quatre années, quoi ?
00:09:52.220 --> 00:09:55.550
Oh, il y a un autre virage
sur la route à leur bout.
00:09:56.690 --> 00:10:02.080
Je n'ai aucune idée de ce qu'il peut y avoir autour...
Je ne veux pas avoir.
00:10:02.340 --> 00:10:05.250
C'est mieux de ne pas savoir.
00:10:15.910 --> 00:10:18.450
Si Gilbert était toujours
comme il l'a été ce soir,
00:10:18.450 --> 00:10:20.650
comme c'est gentil et simple
tout serait.
00:10:22.660 --> 00:10:28.110
Je me demande si je pourrai un jour
fais-lui prendre soin de moi.
00:10:37.060 --> 00:10:40.880
Faites attention à votre santé,
quoi que vous fassiez.
00:10:41.370 --> 00:10:44.000
Merci, Mme Lynde.
Et pareil pour vous.
00:10:45.510 --> 00:10:48.240
Je suppose que nous aurons de vos nouvelles
une fois installé ?
00:10:50.140 --> 00:10:51.750
J'écrirai tout de suite.
00:10:53.390 --> 00:10:54.520
Dora.
00:10:54.520 --> 00:10:57.180
Quand te reverrons-nous, Anne ?
00:10:57.600 --> 00:10:59.590
Je rentrerai à la maison pour Noël.
00:11:00.500 --> 00:11:01.960
Vous devez.
00:11:01.960 --> 00:11:03.960
Jouez gentiment avec Davy.
00:11:03.960 --> 00:11:04.880
Je le ferai.
00:11:15.090 --> 00:11:19.000
Laisse-moi te donner un
dis au revoir, Davy-boy.
00:11:19.000 --> 00:11:20.860
Euh-euh.
00:11:20.860 --> 00:11:22.160
Davy....
00:12:16.240 --> 00:12:19.340
Voilà donc Kingsport !
00:12:32.320 --> 00:12:35.020
Eh bien, nous nous rencontrerons tous
à Redmond demain.
00:12:35.570 --> 00:12:37.570
Passez une bonne nuit de sommeil.
00:12:37.570 --> 00:12:38.670
Bonne nuit.
00:12:38.670 --> 00:12:40.160
Bonne nuit à vous deux.
00:12:42.800 --> 00:12:44.030
Anne !
00:12:47.950 --> 00:12:49.250
Prissy!
00:12:51.390 --> 00:12:53.460
Bienvenue à Kingsport!
00:12:53.460 --> 00:12:55.470
Je suppose que tu dois être fatigué.
00:12:55.470 --> 00:12:58.180
Fatigué ! Priscilla, n'en parle pas.
00:12:58.180 --> 00:13:00.890
Ensuite, je vais vous faire visiter
la pension.
00:13:00.890 --> 00:13:01.870
Oui.
00:13:01.870 --> 00:13:03.790
Et vous présenter nos hôtesses.
00:13:03.790 --> 00:13:04.550
Mesdamesles filles ?
00:13:04.890 --> 00:13:07.100
S'il vous plaît, entrez.
00:13:07.490 --> 00:13:09.300
Nous vous attendions.
00:13:09.700 --> 00:13:13.810
Je ne peux pas échapper aux jumeaux, semble-t-il.
00:13:14.070 --> 00:13:18.680
Votre chambre est à l'avant et ressemble
sur le cimetière du vieux St. John's.
00:13:19.440 --> 00:13:20.680
Un cimetière ?
00:13:20.680 --> 00:13:22.420
Cela semble horrible.
00:13:23.260 --> 00:13:25.370
Oh non, ce n'est pas le cas.
00:13:25.370 --> 00:13:29.500
Il a « une marge d’imagination »
comme tu le dis toujours.
00:13:33.430 --> 00:13:37.210
Je suppose que c'est la lune qui regarde
sur Green Gables maintenant.
00:13:37.680 --> 00:13:42.200
Mais je n'y penserai pas.
Je ne vais même pas pousser mon bon cri.
00:13:42.970 --> 00:13:46.270
Tout à l'heure, j'y vais tranquillement et
se coucher et dormir raisonnablement.
00:13:53.010 --> 00:13:56.040
Tout le monde est si rapide et si vif.
00:13:59.660 --> 00:14:07.650
Oh, Prissy, je me sens aussi insignifiante que
la plus petite goutte dans un seau le plus énorme.
00:14:07.960 --> 00:14:10.340
Attendez un peu.
00:14:10.340 --> 00:14:14.980
Alors nous pourrons avoir l'air aussi ennuyés
et sophistiqué comme chacun d'entre eux.
00:14:16.270 --> 00:14:17.290
Anne !
00:14:17.720 --> 00:14:20.350
Eh bien, Gilbert, ça fait des siècles !
00:14:20.350 --> 00:14:22.570
Priscille ! Je suis heureux que nous le fassions
redevenir camarades de classe.
00:14:22.570 --> 00:14:23.290
Pas aussi content que moi.
00:14:23.620 --> 00:14:25.240
Comment est ta pension?
00:14:25.240 --> 00:14:26.530
Délicieux.
00:14:26.530 --> 00:14:29.870
Nous sommes sur le point de nous inscrire en tant qu'étudiants.
00:14:29.870 --> 00:14:31.740
Mais je vois que vous l'avez déjà fait.
00:14:31.740 --> 00:14:32.570
Oui.
00:14:32.570 --> 00:14:33.300
Dans ce cas...
00:14:33.300 --> 00:14:34.180
Hé!
00:14:34.410 --> 00:14:36.680
Gilbert ! Ici!
00:14:37.060 --> 00:14:38.470
Je serai là !
00:14:38.920 --> 00:14:42.970
je vais manger avec quelques-uns
les gens que j'ai rencontrés au cours de notre année.
00:14:42.970 --> 00:14:44.000
Je te verrai plus tard.
00:14:44.950 --> 00:14:47.440
Je vois qu'il s'est déjà fait des amis.
00:14:47.440 --> 00:14:49.320
Il est comme un canard dans l'eau.
00:14:49.320 --> 00:14:53.470
Mais comment il a grandi l’année dernière.
00:14:53.470 --> 00:14:55.460
Quoi ? L'a-t-il fait ?
00:14:55.460 --> 00:14:57.670
Ne trouvez-vous pas qu'il est plus beau que jamais ?
00:15:01.100 --> 00:15:02.930
Allez, on ferait mieux de s'inscrire !
00:15:03.290 --> 00:15:04.370
Dépêchez-vous !
00:15:04.370 --> 00:15:05.610
Pas si vite !
00:15:13.220 --> 00:15:17.200
Une nouvelle école et de nouvelles personnes
dans les années au-dessus de moi.
00:15:17.200 --> 00:15:20.310
Je suis content d'avoir Priscilla avec moi,
00:15:20.310 --> 00:15:23.490
mais trouverons-nous notre propre place ici ?
00:15:32.850 --> 00:15:36.860
Est-elle nouvelle ici aussi, n'est-ce pas
tu penses ? Elle est terriblement citadine.
00:15:37.090 --> 00:15:39.880
Et terriblement joli.
00:15:57.630 --> 00:16:01.890
Dis-moi, tu penses
on s'entendra un jour dans cette ville ?
00:16:01.890 --> 00:16:03.510
Je ne sais pas.
00:16:03.920 --> 00:16:09.480
Mais je suis reconnaissant qu'aucun des Avonlea
les dames connaissent mon état d'esprit actuel.
00:16:09.480 --> 00:16:14.150
Ils exulteraient en disant :
"Je te l'avais bien dit."
00:16:15.890 --> 00:16:18.530
Cela ressemble plus à Anneish.
00:16:19.040 --> 00:16:25.260
Dans peu de temps, nous serons acclimatés
et je me connais, et tout ira bien.
00:16:25.620 --> 00:16:27.180
Je l’espère certainement.
00:16:28.890 --> 00:16:32.630
Maintenant, il y a un endroit
J'aimerais y aller après le déjeuner.
00:16:32.630 --> 00:16:33.580
Où ?
00:16:33.580 --> 00:16:36.170
Un lieu avec « une marge d'imagination ».
00:16:39.490 --> 00:16:41.430
C'est tout ce que tu as dit.
00:16:41.780 --> 00:16:46.950
Il y a tellement d'arbres ici, je peux
imaginez que je suis dans les bois d'Avonlea.
00:16:54.090 --> 00:16:58.160
« Ici repose le corps de
Albert Crawford, esq., "
00:16:58.160 --> 00:17:03.280
"pendant de nombreuses années, Gardien de Son
Ordnance de Majesté à Kingsport.
00:17:03.280 --> 00:17:05.930
"C'était un officier courageux,
le meilleur des maris,"
00:17:05.930 --> 00:17:08.590
"le meilleur des pères, le meilleur des amis."
00:17:08.960 --> 00:17:10.930
Il y a une épitaphe pour vous.
00:17:10.930 --> 00:17:11.950
Oui, c'est le cas.
00:17:12.580 --> 00:17:16.220
Comme une telle vie doit être pleine
j'ai été d'aventure!
00:17:17.160 --> 00:17:19.210
Quelle merveille que les vieux cimetières.
00:17:19.790 --> 00:17:23.540
Je viendrai souvent ici.
00:17:29.670 --> 00:17:32.670
C'est la même fille que nous avons vue
à Redmond ce matin.
00:17:32.670 --> 00:17:33.480
Oui, c'est le cas.
00:17:38.660 --> 00:17:39.840
Bonne journée.
00:17:39.840 --> 00:17:40.950
Nous nous sommes demandés si nous pourrions...
00:17:40.950 --> 00:17:44.510
Oh, je veux savoir qui vous êtes toutes les deux !
Je mourais d'envie de savoir.
00:17:44.510 --> 00:17:46.630
Je t'ai vu à Redmond ce matin.
00:17:46.630 --> 00:17:49.360
Dites, n'était-ce pas horrible là-bas ?
00:17:49.360 --> 00:17:52.910
Pour le moment, j'aurais aimé avoir
je suis resté à la maison et je me suis marié !
00:17:54.150 --> 00:17:55.480
Marié ?
00:17:55.480 --> 00:17:57.170
Quelle façon de le dire.
00:17:57.600 --> 00:18:01.860
Venez, asseyons-nous tous là-dessus
pierre tombale et faire connaissance.
00:18:03.620 --> 00:18:05.960
Je sais que nous allons nous adorer.
00:18:05.960 --> 00:18:09.070
Je l'ai su dès que j'ai vu
vous à Redmond ce matin.
00:18:09.070 --> 00:18:11.310
Je voulais tellement que tout aille bien
et je vous embrasse tous les deux.
00:18:11.740 --> 00:18:13.660
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
00:18:14.050 --> 00:18:17.570
Parce que je ne pourrai jamais rattraper mon
je ne pense à rien moi-même.
00:18:17.570 --> 00:18:19.220
Philippa Gordon simplement...
00:18:19.220 --> 00:18:21.190
Oh, appelle-moi Phil.
00:18:21.190 --> 00:18:23.690
Maintenant, quelles sont vos poignées ?
00:18:23.690 --> 00:18:25.860
C'est Priscilla Grant.
00:18:25.860 --> 00:18:27.350
Appelez-moi Prissy.
00:18:27.350 --> 00:18:29.130
Et elle est Anne Shirley.
00:18:29.130 --> 00:18:32.300
Et nous venons de l'île.
00:18:32.300 --> 00:18:35.460
Je suis originaire de Bolingbroke, en Nouvelle-Écosse.
00:18:35.460 --> 00:18:38.810
Bolingbroke! Pourquoi, c'est
où je suis né.
00:18:38.810 --> 00:18:42.510
Eh bien, ça fait de toi un
Le Bluenose après tout.
00:18:42.510 --> 00:18:45.840
Non, ce n'est pas le cas. Je suis une île dans l'âme.
00:18:46.370 --> 00:18:48.360
Eh bien, je suis content, en tout cas.
00:18:47.460 --> 00:18:48.770 ligne:20%
Non, je suis...
00:18:48.770 --> 00:18:50.600
Cela fait de nous une sorte de voisins, n'est-ce pas ?
00:18:51.070 --> 00:18:54.020
Dis-moi, que penses-tu de mon look ?
00:18:54.020 --> 00:18:54.890
Quoi ?
00:18:54.890 --> 00:18:56.720
Je veux votre avis honnête !
00:18:59.690 --> 00:19:05.070
Nous pensions ce matin que tu étais
la plus jolie fille que nous ayons vue à Redmond.
00:19:06.260 --> 00:19:08.830
Je pensais que moi-même,
00:19:09.800 --> 00:19:14.160
mais je voulais celui de quelqu'un d'autre
opinion pour renforcer la mienne.
00:19:14.160 --> 00:19:19.720
Je ne peux même pas décider de ma propre apparence.
00:19:19.720 --> 00:19:22.840
Je ne sais pas comment tu as réussi à te réconcilier
votre intention de venir à Redmond.
00:19:23.180 --> 00:19:24.680
C'était mon père qui voulait que je vienne ici.
00:19:24.680 --> 00:19:27.880
Je savais que si je restais à la maison, j'aurais
se marier. C'est ce que voulait ma mère.
00:19:27.880 --> 00:19:33.730
Et comment aurais-je pu faire
dans ma tête, quel homme épouser ?
00:19:34.090 --> 00:19:36.580
Y en avait-il autant ?
00:19:36.580 --> 00:19:37.740
Des tas.
00:19:38.070 --> 00:19:41.410
Les garçons m’aiment énormément – ils m’aiment vraiment.
00:19:41.410 --> 00:19:44.750
Mais la plupart étaient trop jeunes et trop pauvres.
00:19:45.010 --> 00:19:48.250
Je dois épouser un homme riche, tu sais.
00:19:48.250 --> 00:19:49.350
Pourquoi le devez-vous ?
00:19:49.350 --> 00:19:51.870
Je suis très extravagant.
00:19:51.870 --> 00:19:55.090
Cela nous a donc limité à Alec et Alonzo.
00:19:55.090 --> 00:19:55.950
Le problème était...
00:19:55.950 --> 00:19:58.250
Vous n'arriviez pas à choisir entre les deux ?
00:19:58.250 --> 00:19:59.260
C'est juste ça !
00:19:59.650 --> 00:20:04.380
N'avez-vous pas aimé l'un ou l'autre ?
00:20:04.380 --> 00:20:05.260
Bon Dieu, non !
00:20:05.540 --> 00:20:09.990
Je ne pouvais aimer personne.
00:20:09.990 --> 00:20:14.530
Être amoureux fait de toi un
esclave parfait, je pense.
00:20:15.620 --> 00:20:18.150
Je ne t'ai pas vraiment dégoûté
avec ma frivolité, n'est-ce pas ?
00:20:22.850 --> 00:20:28.290
Ce cimetière n'est-il pas un endroit agréable ?
J'adorerais être enterré ici.
00:20:28.700 --> 00:20:30.790
Oh, les filles, regardez, voyez.
00:20:31.620 --> 00:20:34.900
C'est la tombe d'un intermédiaire qui a été tué
00:20:34.900 --> 00:20:38.160
dans la lutte entre les
Shannon et le Chesapeake.
00:20:38.540 --> 00:20:42.390
Vous savez, la bataille navale de 1813.
00:20:56.260 --> 00:20:57.940
Qu'est-ce qu'il y a, Anne ?
00:20:58.170 --> 00:20:59.080
Anne ?
00:21:09.750 --> 00:21:11.170
Anne Shirley.
00:21:15.570 --> 00:21:17.030
Revenez!
00:21:17.030 --> 00:21:18.050
Anne Shirley !
00:21:20.060 --> 00:21:21.880
Est-ce que ça va ?
00:21:21.880 --> 00:21:26.240
Tu avais cent ans
loin de nous à l'instant.
00:21:30.850 --> 00:21:34.110
Eh bien, que penses-tu de notre nouvel ami ?
00:21:34.510 --> 00:21:36.180
C'est une bonne question.
00:21:36.440 --> 00:21:40.200
Je l'aime bien. Il y a quelque chose
très aimable chez elle.
00:21:40.200 --> 00:21:43.650
Je l'aime bien aussi. je serai
heureux de la voir davantage.
00:21:43.650 --> 00:21:44.320
Oui !
00:21:44.950 --> 00:21:50.070
Je crois que j'ai mis en avant une petite racine d'âme
sur le sol de Kingsport cet après-midi.
00:21:50.590 --> 00:21:55.080
Je me suis fait un nouvel ami et j'ai appris
quelque chose d'histoire locale.
00:21:55.600 --> 00:21:59.580
Alors j'arrêterai d'avoir peur
qu'il n'y a pas de place pour moi ici.
00:22:00.020 --> 00:22:02.840
Après tout, je suis venu par mon propre choix.
00:23:56.990 --> 00:23:59.990 position : 20 % ligne : 50 %
La prochaine fois
00:23:56.990 --> 00:23:59.990 position :20%
La chose qui transforme
Tout le reste, c'est l'amour